Что курили эти люди? или Просто детские стишки

[Ai Fei]

Из сборника классических китайских детских стишков (перевод нескольких):

Маленькая креветка

Маленькая креветка, маленькая креветка согнулась в поясе,
Не умеет ходить, только умеет прыгать,
Всегда вот так сгибает спинку,
Потом вырастает горбатой.

Маленький головастик

Маленький головастик - правда, такой радостный,
На востоке плавает-плавает, на западе прогуливается,
Смотрит на травку, нюхает цветочки,
В речке так хорошо.

Тазик и бутылка

На столе есть один тазик,
В тазике есть одна бутылка,
Хлоп-хлоп-хлоп,
Неизвестно, бутылка стукнулась об таз,
Или таз стукнулся об бутылку.

@темы: Эти забавные китайцы

Comments

[Neji]

Похоже, взрослые, сочиняющие детские стихи и сказки, пребывают в неадекватном состоянии по умолчанию. =)

[Ai Fei]

*шепотом* по-моему это самые нормальные из неадекватных стишков сборника...

[Neji]

А какие самые ненормальные из неадекватных стишков сборника? )