Из сборника классических китайских детских стишков (перевод нескольких):
Маленькая креветка
Маленькая креветка, маленькая креветка согнулась в поясе,
Не умеет ходить, только умеет прыгать,
Всегда вот так сгибает спинку,
Потом вырастает горбатой.
Маленький головастик
Маленький головастик - правда, такой радостный,
На востоке плавает-плавает, на западе прогуливается,
Смотрит на травку, нюхает цветочки,
В речке так хорошо.
Тазик и бутылка
На столе есть один тазик,
В тазике есть одна бутылка,
Хлоп-хлоп-хлоп,
Неизвестно, бутылка стукнулась об таз,
Или таз стукнулся об бутылку.